1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
Se recomienda la supervisión de los padres para niños menores de 13 años.

2
00:00:41,140 --> 00:00:45,140
El camino nevado del hombre es despejado por el viento, y los animales
buscando refugio en el bosque.

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,140
La discordia del demonio arde intensamente y los espíritus deambulan por la montaña.

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,100
El amanecer da origen a la meditación y la campana del mediodía
anima a todos a trabajar,

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,270
Por la tarde se gana la sabiduría, y los tambores de la noche
llevando a las almas perdidas a casa.

6
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
La niebla se aclara y el hombre despierta,

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
como una montaña que se eleva sobre las nubes.

8
00:01:05,770 --> 00:01:09,640
Cinco virtudes forman el círculo de la vida,

9
00:01:09,640 --> 00:01:14,310
pero su justicia puede ser vacía.

10
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
El bien y el mal siguen el mismo camino.

11
00:01:31,640 --> 00:01:33,770
y en las palabras de los mortales hay sabiduría,

12
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
pero el Cielo y la Tierra no los escuchan,

13
00:01:35,890 --> 00:01:37,890
porque menosprecian las pasiones de los mortales.

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
Personas, demonios, bestias y espíritus todos dicen:

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
Nosotros, el pueblo Yin y Yang, no tenemos la fuerza,

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
pero el gobierno del Cielo no tiene permanencia,

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
y las Diez Ramas Celestiales surgirán del caos.

18
00:01:46,770 --> 00:01:52,770
¿Se puede considerar justicia la muerte del mal?

19
00:01:53,720 --> 00:02:00,220
Las estrellas serán testigos y jueces.

20
00:02:18,520 --> 00:02:24,180
Episodio 3 - El gran sello

21
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
Eh... mi cabeza.

22
00:03:43,520 --> 00:03:45,020
Es una visión nuevamente.

23
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
¿Por qué sigo teniendo estos sueños?

24
00:04:05,310 --> 00:04:06,770
¿Papá? ¿Estás despierto?

25
00:04:12,850 --> 00:04:14,220
Por favor sírveme un vaso de agua.

26
00:04:14,220 --> 00:04:15,640
Bien, ahora.

27
00:04:24,930 --> 00:04:25,970
Aquí.

28
00:04:33,890 --> 00:04:37,060
Mis hermanos Quinto, Sexto y Séptimo...

29
00:04:37,060 --> 00:04:39,350
¿Cómo están?

30
00:04:39,350 --> 00:04:41,390
Los tíos quinto y séptimo resultaron levemente heridos.

31
00:04:41,390 --> 00:04:43,100
Se están recuperando.

32
00:04:43,640 --> 00:04:45,390
Pero... Sexto Tío...

33
00:04:45,390 --> 00:04:47,140
¡¿Qué le pasó?!

34
00:04:47,140 --> 00:04:49,020
Sexto tío, él...

35
00:04:52,270 --> 00:04:53,770
Sexto...

36
00:05:24,020 --> 00:05:26,180
Más de la mitad del pueblo está muerto...

37
00:05:26,180 --> 00:05:28,140
y todo por culpa de este monstruo.

38
00:05:31,220 --> 00:05:31,970
Esto...

39
00:05:31,970 --> 00:05:34,470
¿Qué haremos con los restos de este monstruo?

40
00:05:34,470 --> 00:05:36,180
¿Quemarlo?

41
00:05:36,180 --> 00:05:37,060
Nada bueno.

42
00:05:37,060 --> 00:05:39,140
¿Qué pasa si el humo resulta tóxico?

43
00:05:40,310 --> 00:05:41,930
Entonces...

44
00:05:41,930 --> 00:05:44,140
solo esperemos
hasta que el jefe de la aldea tome una decisión.

45
00:05:45,390 --> 00:05:47,020
Supongo que eso es todo lo que podemos hacer.

46
00:05:49,470 --> 00:05:52,140
Maestro Chi, anciano Dao, habéis regresado.

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,470
Sí.

48
00:06:13,310 --> 00:06:15,230
Eso... desapareció...

49
00:06:15,230 --> 00:06:17,390
Maestro Chi... tú...

50
00:06:20,180 --> 00:06:22,180
Tercer hermano, ¿dónde está?

51
00:06:23,100 --> 00:06:25,430
El jefe de la aldea descansa ahora en su casa.

52
00:06:26,810 --> 00:06:28,520
Sigue ocupándote del negocio.

53
00:06:28,520 --> 00:06:30,270
Sí, Maestro Chi.

54
00:06:31,270 --> 00:06:34,180
El Maestro Chi parece... diferente de alguna manera.

55
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
Mmm...

56
00:06:54,430 --> 00:06:57,930
yu dan

57
00:07:25,430 --> 00:07:26,810
yu qing

58
00:07:26,810 --> 00:07:29,020
Estos frutos secos… te los devolvemos.

59
00:07:33,810 --> 00:07:35,230
Todo es por culpa de ese demonio...

60
00:07:35,230 --> 00:07:36,180
quien mató a dan...

61
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
¡Lo siento!

62
00:07:41,640 --> 00:07:43,310
-Lo siento
Lo siento

63
00:08:03,180 --> 00:08:04,310
papá,

64
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
¿Por qué nos atacaron los monstruos?

65
00:08:07,020 --> 00:08:08,520
La criatura en las cámaras interiores...

66
00:08:08,520 --> 00:08:09,890
¿estaban buscando esto?

67
00:08:11,140 --> 00:08:13,060
Y también, lo que dijo el Sabio de la Montaña...

68
00:08:13,060 --> 00:08:14,060
Por el momento,

69
00:08:17,270 --> 00:08:20,100
No hay razón para mantenerte en la oscuridad.

70
00:08:21,810 --> 00:08:22,980
Hace 3 años,

71
00:08:23,560 --> 00:08:26,560
Una plaga devastadora ha azotado el pueblo.

72
00:08:28,140 --> 00:08:30,390
Esta plaga también provocó...

73
00:08:31,140 --> 00:08:33,640
Sufriste pérdida de memoria hace 3 años.

74
00:08:35,560 --> 00:08:37,230
en ese momento

75
00:08:37,230 --> 00:08:40,230
más de la mitad de la aldea se vio afectada por la enfermedad.

76
00:08:42,890 --> 00:08:45,730
Estábamos desesperados por encontrar una cura.

77
00:08:46,390 --> 00:08:48,480
Probé varias hierbas y remedios.

78
00:08:48,480 --> 00:08:49,980
pero todo fue en vano.

79
00:08:51,640 --> 00:08:53,980
Lo que sentimos quedó impreso.
en nuestra memoria...

80
00:08:54,810 --> 00:08:57,350
era un infierno en la tierra.

81
00:08:59,640 --> 00:09:03,980
Desesperanza y desesperación
Nos seguían constantemente.

82
00:09:05,430 --> 00:09:07,180
en ese momento

83
00:09:07,180 --> 00:09:08,980
De repente apareció un joven demonio.

84
00:09:09,980 --> 00:09:13,140
Sus escamas cayeron accidentalmente al pozo del pueblo.

85
00:09:13,810 --> 00:09:17,520
Después de beber el agua, los aldeanos quedaron completamente curados.

86
00:09:19,680 --> 00:09:21,230
Probablemente puedas adivinar...

87
00:09:22,060 --> 00:09:23,770
lo que pasó después de eso.

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,600
¿Entonces sus balanzas eran una panacea?

89
00:09:28,430 --> 00:09:29,180
Sí.

90
00:09:33,430 --> 00:09:35,520
Entonces... yo también me lo comí.

91
00:09:43,640 --> 00:09:44,390
Tercer hermano.

92
00:09:45,680 --> 00:09:46,270
¡Gran Hermano!

93
00:09:47,390 --> 00:09:49,560
Tío mayor, tío segundo, habéis vuelto.

94
00:09:53,730 --> 00:09:55,180
Ustedes... sus caras.

95
00:09:57,600 --> 00:09:59,980
hemos recibido noticias
y regresó lo más rápido posible.

96
00:10:03,810 --> 00:10:05,480
chi
Ji

97
00:10:05,930 --> 00:10:07,890
gong
xie

98
00:10:08,350 --> 00:10:10,390
jie
chi

99
00:10:10,850 --> 00:10:12,890
lou
Eh

100
00:10:13,810 --> 00:10:15,520
¿Qué pasó exactamente?

101
00:10:15,520 --> 00:10:18,140
Hemos oído que el joven demonio fue secuestrado.

102
00:10:19,390 --> 00:10:20,600
Ah... sí.

103
00:10:21,640 --> 00:10:26,060
La panacea que hemos desarrollado no sólo puede
curar cualquier enfermedad,

104
00:10:26,060 --> 00:10:28,020
pero también aumenta el poder de los demonios.

105
00:10:29,560 --> 00:10:30,930
No sé por qué...

106
00:10:30,930 --> 00:10:33,020
los que tomaron Panacea...

107
00:10:33,020 --> 00:10:34,520
De repente, todos se convirtieron en demonios.

108
00:10:35,350 --> 00:10:38,890
Y después de que el Demonio Pavo Real los devorara
Qi miasmático,

109
00:10:38,890 --> 00:10:41,350
su forma e incluso su comportamiento cambiaron.

110
00:10:42,480 --> 00:10:44,100
Incluso ese mago de fuego...

111
00:10:44,100 --> 00:10:47,850
Incluso él tuvo dificultades para lidiar con el demonio después
esto.

112
00:10:49,810 --> 00:10:51,810
Si esto es realmente cierto...

113
00:10:51,810 --> 00:10:53,810
Tengo miedo...

114
00:10:53,810 --> 00:10:55,810
Todos podemos convertirnos en comida para los demonios.

115
00:10:56,890 --> 00:10:57,930
¿Mago de fuego?

116
00:10:59,560 --> 00:11:01,890
Aspecto de fuego de la Montaña Envuelta.

117
00:11:01,890 --> 00:11:03,350
Fue él quien se llevó al joven demonio.

118
00:11:05,810 --> 00:11:08,100
Esta noticia no debe llegar a oídos de los demonios.

119
00:11:09,180 --> 00:11:10,680
Debemos encontrarlo rápidamente.

120
00:11:12,180 --> 00:11:15,770
Pero... ni siquiera el demonio Peacock pudo ganar.
Aspecto del fuego.

121
00:11:15,770 --> 00:11:17,730
Date prisa para devolverlo...

122
00:11:17,730 --> 00:11:19,640
¿No es esto demasiado arriesgado?

123
00:11:21,930 --> 00:11:23,810
Palabras de despedida del Sabio de la Montaña...

124
00:11:23,810 --> 00:11:27,020
Tal vez estén conectados de alguna manera con este joven.
demonio.

125
00:11:27,020 --> 00:11:29,600
Tengo que averiguar qué está pasando exactamente.

126
00:11:30,060 --> 00:11:31,560
En realidad, tío mayor,

127
00:11:31,560 --> 00:11:33,560
Ya hablé con el mago de fuego.

128
00:11:34,310 --> 00:11:36,560
¿Por qué no voy y traigo al pequeño de vuelta?
demonio?

129
00:11:39,850 --> 00:11:41,060
¿ACERCA DE?

130
00:11:41,060 --> 00:11:41,890
¿Se conocen?

131
00:11:41,890 --> 00:11:42,520
Sí.

132
00:11:43,640 --> 00:11:45,020
Podemos intentarlo.

133
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
tercer hermano

134
00:11:48,230 --> 00:11:49,390
No te preocupes y relájate.

135
00:11:52,600 --> 00:11:53,890
Jie Qi,

136
00:11:53,890 --> 00:11:55,430
ve con xiao

137
00:11:55,430 --> 00:11:57,390
y traer de vuelta al demonio.

138
00:11:57,600 --> 00:11:59,140
Deja un rastro en la tierra.

139
00:12:00,430 --> 00:12:02,350
Una vez que nos acostumbramos a estos cuerpos,

140
00:12:04,140 --> 00:12:05,310
nos uniremos a ti.

141
00:12:11,180 --> 00:12:15,100
tierra
prometido

142
00:12:34,640 --> 00:12:38,140
Bestia
locura

143
00:12:41,230 --> 00:12:42,430
¿Qué?

144
00:12:42,430 --> 00:12:44,100
¿Está muerta la Bestia de la Ira?

145
00:12:46,680 --> 00:12:49,600
Bestia
avaricia

146
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
¿Cuantos años han pasado?

147
00:12:52,140 --> 00:12:54,230
Es porque somos demonios...

148
00:12:54,230 --> 00:12:55,850
y son personas.

149
00:12:56,810 --> 00:13:01,480
Por decreto de los dioses fuimos encarcelados en este maldito
lugar.

150
00:13:02,140 --> 00:13:06,270
¿Por qué diablos se les permite disfrutar?
¿La riqueza natural de la tierra?

151
00:13:06,270 --> 00:13:07,310
Pero nosotros...

152
00:13:07,810 --> 00:13:12,230
Debemos permanecer encarcelados en lo profundo del fuego.
las entrañas de la tierra?

153
00:13:12,810 --> 00:13:14,600
esto es indignante

154
00:13:14,600 --> 00:13:16,770
¡escandaloso!

155
00:13:18,020 --> 00:13:19,430
Pero ahora...

156
00:13:19,430 --> 00:13:22,390
Finalmente se ha encontrado al Qilin perdido.

157
00:13:22,890 --> 00:13:24,390
Con el...

158
00:13:24,390 --> 00:13:26,770
recuperaremos nuestra antigua gloria.

159
00:13:26,770 --> 00:13:28,480
quitar el sello

160
00:13:28,890 --> 00:13:31,140
destruye estos malditos Cinco Aspectos,

161
00:13:31,140 --> 00:13:32,730
¡Y recuperar nuestra libertad!

162
00:14:12,890 --> 00:14:15,810
Yuan Yuan
Shenjun

163
00:14:20,890 --> 00:14:23,810
Rong Cheng
Mo Xi

164
00:14:28,890 --> 00:14:31,810
Shentu
Ziye

165
00:14:36,890 --> 00:14:39,810
Wen Ren
jing xuan

166
00:14:44,890 --> 00:14:47,810
Gongyi
Chu Ren

167
00:14:56,770 --> 00:14:58,180
cola inquieta

168
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
sombra de esquina,

169
00:14:59,980 --> 00:15:01,270
Guardián de la montaña.

170
00:15:03,100 --> 00:15:05,140
Bestia sagrada...

171
00:15:05,180 --> 00:15:08,100
¡Tráelo de vuelta!

172
00:17:11,770 --> 00:17:13,390
¿Quién soy yo?

173
00:17:13,390 --> 00:17:14,850
¿Dónde estoy?

174
00:17:14,850 --> 00:17:16,270
¿Con quién peleé?

175
00:17:31,390 --> 00:17:35,180
Si, si, si, si, anda, empieza a nadar.
(No sé a quién se aplica esto, ni a él,
o le dice a alguien más)

176
00:20:57,640 --> 00:21:02,560
Grito de rinoceronte vs Bosque místico

177
00:21:03,060 --> 00:21:07,520
Esta historia está llegando a su fin, lo esperamos con ansias.
cuando te volveremos a ver

